新人注册送 10 点,首充 ¥9.9 得 50 点,点数永久有效
像素方舟
充值

AI 生成图片怎么写对中文字

更新于

结论先说:想让 AI 图里的中文字写对,选 GPT Image 2.5,它是中文字和版式最准的模型。提示词里把要出现的字逐字放进「」,再写清位置、大小、颜色、字体风格;一张图的字分主标题、副标题、角落小字最多三层,主标题控制在 12 个字以内。字写错了别重来,在那张图上点「接着改」,写「把标题里的『xx』改成『yy』,其他不变」。GPT Image 2.5 每张 1 点,按 ¥99 / 650 点算约 ¥0.15。

照着本文写的一条,点按钮带进工作台

竖版小红书封面,一碗冒热气的红油抄手放在木桌上,俯拍,暖色调,背景是虚化的老街小馆。画面上方用白色粗黑体写主标题「成都苍蝇馆子」,主标题下方一行黄色字「本地人私藏 10 家」,右下角一个红色圆形贴纸写「收藏」。文字清晰,排版干净。

用 GPT Image 2.5 出这张图新人送 10 点生成失败不扣点

哪个模型写中文最准

模型中文字表现适合
GPT Image 2.5最准:主标题、副标题、角落小字多层排版都能写对,信息图里的短句也行海报、封面、电商卖点图、信息图、菜单
GPT Image 2短标题能写对一两行字的简单封面
Nano Banana Pro短标题、题字、对联、印章这类字数少的能写清国风题字、画面为主的图

字是这张图的重点(海报、封面、主图卖点),就用 GPT Image 2.5;画面是重点、字只是点缀(一幅山水画角落题四个字),用其他模型也可以。模型详情见 GPT Image 2.5。

字多的图,把质量档调到「精细」,笔画更清楚,扣点不变。

五个要素:原文、层级、位置、字号、字体

图上的每一段字都按这五项写,模型就知道写什么、写在哪、写成什么样:

要素怎么写例子
原文放进「」里,一字不差主标题「周末去哪儿」
层级主标题 / 副标题 / 小字,最多三层下面一行副标题「北京近郊 5 个小众地」
位置顶部、底部、左上角、画面左侧三分之一右下角写「收藏这篇」
字号大号、超大号、小一号、角落小字主标题超大号,占画面宽度的三分之二
字体与颜色粗黑体、宋体、书法、手写体,加颜色和描边白色粗黑体,带一圈细细的深色描边
五要素写全的封面GPT Image 2.5

竖版旅行攻略封面,一张雪山下的湖泊风景照,湖面平静倒映雪山,画面上方叠一层淡淡的深色渐变。顶部居中用白色粗黑体超大号字写主标题「3 天 2 夜雪山攻略」,下面一行小一号的白色细体字「人均 800 元」,右下角一个白色圆角标签,里面用深蓝色小字写「建议收藏」。文字清晰,排版干净。

三段字各自写了原文、位置、字号、颜色,出来一次就对。比例选 3:4。

用「」给出原文:别让模型替你想文案

「写一句促销文案」「加个好看的标题」,模型会自己编字,编出来的内容和字形都没法保证。要出现在图上的每个字都由你给出,放进「」或“”里,模型照着写。

  • 一段字一对引号:主标题、副标题分开写,不要把两行塞进一对引号。
  • 要换行就分两段写:「第一行写『春日限定』,第二行写『樱花拿铁』」。
  • 数字、英文、符号也放进引号:「¥19.9」「NEW」「No.1」照原样写。
  • 不要出字的地方写明:「除了标题,画面里不要出现其他文字」,图上就不会冒出多余的字。
常见写法

奶茶店海报,加上新品名字和价格,写点吸引人的话

改成这样

奶茶店新品海报,顶部大字「芋泥波波奶茶」,中间一行「软糯芋泥 + 现煮珍珠」,右下角红色价格标签「¥16」,除此之外画面里没有其他文字

名字、卖点、价格的原文都给了,模型只负责写字和排版,不会编出错字或你不要的文案。

字数和层级:少而分层,最不容易错

一张图上的字越多,出错的地方越多。按下面的上限写,GPT Image 2.5 一次就能写对:

层级建议字数写法
主标题12 字以内最大号、最醒目,一张图只有一个
副标题20 字以内主标题下面一行,小一号
角落小字 / 标签每个 8 字以内日期、价格、「收藏」「上新」这类
信息图说明每格 15 字以内一格一句短语,不写长段落
常见写法

海报上写:「本店全新推出秋季限定系列产品,精选优质原料,现在下单即可享受第二杯半价优惠,活动截止到十一月底,欢迎新老顾客光临选购」

改成这样

主标题「秋季限定」,副标题「第二杯半价」,底部小字「活动至 11 月 30 日」

一大段话塞进图里,字小、易错、也没人看;拆成三层短句,信息一样清楚,每个字都写得准。

位置和字号:给文字留出地方

文字要有地方放,构图里就要先留白:「人物在画面下半部分,上方三分之一留白放标题」。再写字在留白里的位置和大小。常用写法:

  • 位置:顶部居中、底部居中、左上角、右下角、画面左侧三分之一、沿右侧竖排。
  • 字号:「超大号,横向占画面宽度的三分之二」「小一号」「角落小字」。用相对大小写,比写字号数字准。
  • 保证看得清:背景复杂时写「文字下方加一层半透明深色渐变」或「白字加深色描边」。
  • 竖排:国风题字、对联写「竖排」,并写清从右往左还是单列。

字体风格怎么描述

模型认的是字长什么样,不认字体的商品名。用「风格 + 粗细 + 质感」来描述最准:

这样描述出来的效果适合
粗黑体 / 无衬线粗体笔画粗、方正、醒目小红书封面、促销海报、主图卖点
细体 / 细黑纤细、简洁、高级品牌海报、极简产品图
宋体 / 衬线体横细竖粗、有书卷气文艺海报、书单、新中式
毛笔书法 / 行书笔锋、飞白、墨色浓淡国风海报、节日、题字
手写体随意、亲切、有笔触手账、生活方式、Vlog 封面
圆体圆润可爱母婴、甜品、儿童产品
像素字方块像素、复古游戏感游戏、潮流海报
霓虹灯管字发光灯管、夜景感酒吧、夜市、赛博风
烫金字金属光泽、压印感邀请函、礼盒、高端品牌
立体描边字厚度、投影、描边综艺感封面、促销
书法大字国风海报GPT Image 2.5

竖版国风茶饮海报,宣纸肌理背景,淡墨晕染出远山和几枝竹叶。画面中央偏上用浓墨毛笔行书竖排写「一盏清欢」四个大字,笔锋和飞白清晰;右下角一枚朱红方印,印内写「新茶」。画面下方是一只青瓷盖碗,茶汤清亮,侧逆光。留白充足,克制雅致。

竖排大字 + 印章,比例选 3:4。更多见国风插画。

按场景直接用:带中文字的提示词

电商卖点主图(上传商品图)GPT Image 2.5

保持图1 电动牙刷的外形、颜色和 logo 完全不变,把它斜放在浅蓝色水波纹背景上,周围有晶莹的水花。左侧从上到下排三行卖点,每行前面一个白色圆形线性图标,白色粗黑体:「声波震动 4 万次」「30 天超长续航」「IPX7 全身防水」。左上角深蓝色超大号标题「刷出亮白」。商业产品摄影,清爽明亮。

卖点三行、每行 10 字以内。更多见电商主图。

春联与福字GPT Image 2.5

中式木门的正面照,门两侧贴着一副红底春联,黑色毛笔楷书竖排,上联「春回大地千山秀」,下联「福满人间万户欢」,门楣上横批「万象更新」;门中央贴一个倒过来的金色「福」字。门边挂着两盏红灯笼,地上有一点鞭炮碎屑,暖色的傍晚光线,写实摄影。

对联每联 7 个字、横批 4 个字,字数少而规整,最适合让模型写准。

咖啡店价目表GPT Image 2.5

竖版咖啡店价目表,奶白色纸面,左上角一个手绘咖啡杯小图标。顶部深棕色衬线体标题「今日咖啡」。下面四行,每行左边是饮品名、右边是价格,中间用细虚线连接:「美式 ¥18」「拿铁 ¥22」「燕麦拿铁 ¥25」「手冲耶加雪菲 ¥32」。底部一行小字「续杯半价」。排版简洁对齐,文字清晰。

价目表的每一行都写成「名称 + 价格」,模型照着对齐排。

公众号 / 视频横版封面GPT Image 2.5

横版视频封面,左侧三分之二是一张整洁的书桌俯拍,笔记本电脑、咖啡和一本摊开的笔记本。右侧三分之一是深墨绿色纯色块,上面用白色粗黑体竖向排两行大字「普通人」「怎么学 AI」,下方一个黄色圆角标签写「零基础」。干净现代,对比鲜明。

比例选 16:9。纯色块上放字,字最清楚。

人像照片加大字封面传图做同款

人像照片加大字封面

保持参考图中人物的五官、发型与笑容完全不变,在画面左侧留出三分之一空白,用粗体的白色中文写上「周末去哪儿」,字外加一圈细细的深色描边,右下角加一枚黄色小标签写「收藏这篇」,背景压暗一点让文字更清楚,整体像小红书封面。

做同款
风景照变攻略封面传图做同款

风景照变攻略封面

保持参考图中的主体景物、云层与光线完全不变,只在画面上方叠一层淡淡的深色渐变,让文字更清楚。用白色粗体中文在上方写「3 天 2 夜雪山攻略」,下面用稍小一号的字写「人均 800」,右下角加一个简洁的白色箭头图标,整体排版干净清爽,像旅行博主常用的攻略封面。

做同款
巷子小店探店封面传图做同款

巷子小店探店封面

保持参考图中食物的食材、颜色和餐具形状完全不变,把整张照片调成温暖的色调,营造有食欲的氛围。在画面右下角加一块半透明的白色圆角标签,上面用深绿色中文写「人均 50」;左上角用白色小字写「藏在巷子里的小店」。整体排版干净,像一篇小红书探店笔记的封面。

做同款
吐司烙印文字早餐图

吐司烙印文字早餐图

3:4 竖幅暖调早餐静物俯拍:蓝边米白搪瓷盘放在亚麻布上,盘中一片烤得金黄的厚吐司,占盘内约八成,盘子四边被画幅轻轻裁掉,亚麻布只在四角露出。吐司表面用焦褐色烙印写「今天也要好好吃早餐」,下方一行小字「慢一点 甜一点」,边缘再烙出小太阳、小面包、叶穗和花朵图案,像食物上的手绘排版。右侧温暖斜射晨光照进来,盘面有柔和反光,面包焦边与气孔真实。精细商业静物摄影,侧向柔光加自然接地阴影,构图简洁,文字清晰干净。

做同款
商品竖版主图海报传图做同款

商品竖版主图海报

保留参考图中商品的外形、轮廓、颜色与材质细节,将其放入干净的竖版电商主图场景。商品居中偏下,背景用柔和纯色与简洁台面,顶部预留文案区,光线明亮均匀,带轻微投影与自然高光,构图清爽有层次,风格为现代简约商品海报。画面文字逐字为:顶部“轻盈好物”,中部“今日上新”,底部“限时优选”。

做同款
新中式红金婚礼邀请函传图做同款

新中式红金婚礼邀请函

保留上传图中产品的外形轮廓与材质质感不变,把它改造成一张新中式红金婚礼邀请函:正红卡面为底,产品化作中央立体烫金徽章式主体,四周以烫金回纹与缠枝花边收边,左右对称点缀祥云与折扇纹样。居中式构图,柔和暖光自侧上方照下,纸面泛出烫金反光与纤维纹理。邀请函文字逐字为“喜结良缘”“百年好合”“诚邀光临”。整体红金配色,典雅庄重,新中式海报风格。

做同款
悬崖茶馆的国风对联

悬崖茶馆的国风对联

水墨画风格与写实摄影的结合。云雾缭绕的深山悬崖边,有一座摇摇欲坠的古老木质茶馆。茶馆门口挂着一副巨大的对联,随风飘扬。上联写:“进门不问人间事”,下联写:“喝茶只谈山海经”。横批是一块斑驳的牌匾:“神仙也得排队”。

做同款
宽幅金句引言卡片

宽幅金句引言卡片

一张横向宽幅的引言卡片,背景为柔和的棕色渐变。左侧三分之一是一位气质沉静的中年人半身肖像,肖像边缘以轻微渐隐过渡融进背景;右侧三分之二是文字区。文字区上方有一个大而柔和的浅金色引号,下方是浅金色衬线字体的中文引言「慢慢来,反而比较快」,再往下是小一号的署名「— 行路人」。整体排版干净、留白充足,文字清晰可读,适合做封面配图。

做同款

字写错了怎么改

画面满意、只错了一两个字,不要重新生成整张——在这张图上改,画面能保住。按错误类型选改法:

问题改法
错了一两个字点「接着改」:「把标题里的『xx』改成『yy』,画面其他部分完全不变」
某一块字整个乱了用局部重绘涂掉那块字,写「这里写『xx』,白色粗黑体」
多出了没要的字点「接着改」:「去掉右上角的文字,其余不变」
字太多、整体都乱回到提示词删减文字,按「主标题 + 副标题 + 小字」三层重写
生僻字、繁体写不对换成常用字;必须用时单独作为一层短标题,并把质量调到「精细」
字看不清加「文字下方加半透明深色底」或「白字加深色描边」
常见写法

字写错了,重新生成一张

改成这样

(在这张图上点「接着改」)把主标题里的「苍绳」改成「苍蝇」,字体、颜色、位置和画面其他部分完全不变

重新生成会连画面一起换掉;在原图上只改那个字,满意的画面能保留下来。

常见写法

左边那段字不对,改一下

改成这样

把画面左侧第二行的「30 天续航」改成「60 天续航」,其他文字和画面完全不变

写清哪一行、原来是什么、改成什么,模型才能精准地只动这几个字。

「接着改」单张约 45 秒,失败不扣点。更多海报和封面写法见AI 海报、小红书封面,GPT Image 的版式写法见 GPT Image 2 提示词,更多带字模板见模板库。

书法大字海报换字传图做同款

书法大字海报换字

保留参考图中主体(产品、人物或物件)的外形、五官、姿态与画面位置,保持原有轮廓与细节不变;把海报的主视觉文字替换为文字参考图中的书法大字,逐字还原其字形、笔锋、粗细、飞白与排布,并贴合原海报的文字区域。背景改为宣纸肌理与淡墨晕染,叠加轻微墨点层次,用柔和侧逆光勾勒主体边缘,保持居中构图与留白节奏,整体呈现克制雅致的中国书法文字海报风格。

做同款
外文商品图译成中文传图做同款

外文商品图译成中文

保留参考图中商品外形、材质与人物五官等主体特征,将画面里的外文按原顺序逐字翻译成中文,保留标题、卖点与说明的层级。改为分层设计:主体层、中文标题层、说明文字层和简洁背景层清楚分开。场景用浅色台面,柔和侧光,正面平视构图,现代杂志排版风格,文字清晰可读。

做同款
圣诞麋鹿妆教程封面

圣诞麋鹿妆教程封面

竖屏小红书美妆教程封面:柔和粉色渐变背景,画面中央一位亚洲女性美妆博主,头戴毛绒驯鹿角发箍,红棕色眼影、脸颊点缀白色小鹿斑点、饱满红唇,呈现甜酷圣诞麋鹿妆。右侧用红色手写线条引出五个标注:眼影、金色闪片、睫毛、鹿系腮红、饱满红唇。顶部中文标题「圣诞妆容教程」,副标题「麋鹿少女妆 甜酷风」,配口红图标。中部左右分屏对比素颜与完妆,用虚线和剪刀图标连接;下方横向排列五张圆角步骤卡片,依次为涂眼影、点金色闪片、刷睫毛、扫腮红画鹿斑、涂口红特写,每张左上角标数字 1 到 5。底部写「上滑看完整教程」并放点赞收藏图标。高清商业摄影质感,时尚杂志排版,光线通透,肤质细腻。

做同款
对话式种草清单封面传图做同款

对话式种草清单封面

以用户上传的产品图为准,保留产品外形、材质细节和主色调,将参考画面中的商品统一替换成这一款,画面只呈现该产品。背景随产品色调变为柔和同色系,界面沿用参考图配色。三比四竖版小红书封面构图,产品居中偏下,明亮自然光,清爽种草风。图中文字逐字为“对话式种草清单”“姐妹们,这个真的可以冲”“亲测好用不踩雷”。

做同款

常见问题

AI 生图写中文字哪个模型最准?

GPT Image 2.5。主标题、副标题、角落小字多层排版都能写对,适合海报、封面、电商卖点图和信息图。

提示词里的文字用什么引号?

用「」或“”把原文括起来都可以,一段字一对引号,主标题和副标题分开写。

一张图最多能写多少字?

按主标题 12 字以内、副标题 20 字以内、角落小字每个 8 字以内来写最稳。信息图每格一句 15 字以内的短语。大段文字拆成短句分层放。

能指定具体字体吗?

用风格描述最准:粗黑体、宋体、毛笔行书、手写体、圆体、霓虹灯管字、烫金字。写字体的商品名不如直接描述字的样子。

只错了一个字,要重新生成吗?

不用。在这张图上点「接着改」,写「把『xx』改成『yy』,其他完全不变」;或者用局部重绘涂掉错字,写上正确的字。

能把外文图片上的字改成中文吗?

能。上传图片,写「把画面里的英文按原位置逐字翻译成中文,字体风格和排版保持一致,商品和画面其他部分不变」,用 GPT Image 2.5。

写中文字会多扣点吗?

不会。按张扣点,GPT Image 2.5 每张 1 点,质量档选「精细」也不加点,失败自动退点。